CARACTÉRISTIQUES DE LA CT5 DE SÉRIE V

PERFORMANCE

Une puissance digne des plus grands champions automobiles rencontre une maîtrise qui facilite vos déplacements quotidiens. La CT5 de série V regorge de caractéristiques qui repoussent les limites de la performance plus loin que vous ne l’avez jamais imaginé.

GROUPES MOTOPROPULSEURS

Avec leur puissance raffinée et leur système de gestion active du carburant, les moteurs de la CT5-V vous procurent un bon rendement écoénergétique lors de vos trajets quotidiens et de l’adrénaline à l’état pur pendant vos virées effrénées. Faites tourner les têtes grâce au moteur V6 biturbocompressé de 3,0 L de la CT5-V, fort d’une puissance de 360 ch et d’un couple de 405 lb-pi.

 

Ou libérez toute la puissance du moteur V8 suralimenté de 6,2 L de la CT5-V Blackwing, qui développe 668 ch et 659 lb-pi de couple. Ce moteur, le plus performant de l’histoire de Cadillac, est construit entièrement à la main. Pour souligner cette prouesse d’ingénierie, une plaque signée est placée sur le couvercle du moteur lors de l’assemblage.

POWERTRAINS

Refined engine power with Active Fuel Management™ provides fuel efficiency* on your daily drive and pure adrenaline on your joyride. Turn heads with the 3.0L Twin-Turbocharged V6 engine in CT5-V, boasting 360 hp and 405 lb.-ft. of torque.

Or unleash the power of CT5-V Blackwing’s 6.2L Supercharged V8 engine, delivering 668 hp and 659 lb.-ft. of torque. It’s the highest output engine Cadillac has ever created, and it’s built entirely by hand.* To celebrate this feat of engineering, the assembler places a signed plaque prominently on the engine cover. 

SUSPENSION MAGNETIC RIDE CONTROL

Les modèles 2023 de série V offrent l’équilibre entre rigidité structurelle et réactivité immédiate. Ils sont dotés de la technologie Magnetic Ride Control de dernière génération, la suspension aux réactions les plus rapides au monde. Celle-ci analyse la route jusqu’à 1 000 fois par seconde et règle imperceptiblement l’amortissement pour procurer une maniabilité et un roulement qui inspirent confiance.

FREINS BREMBOMD DE PERFORMANCE

Silencieux sur la route. Éprouvés sur la piste. Les freins avant Brembo de performance de la CT5-V fournissent une sensation de pédale qui inspire confiance et une puissance de freinage assurée. La CT5-V Blackwing est équipée de freins avant et arrière Brembo de haute performance offrant un refroidissement accru, qui améliorent la performance de freinage et la résistance à l’évanouissement.

 

En outre, la CT5-V Blackwing est le premier véhicule Cadillac à proposer un système de freins en carbone-céramique avec disques perforés, qui allie l’élégance et la haute performance. Elle est aussi chaussée de roues de taille optimale, assorties des plus gros freins installés en usine jamais offerts par Cadillac.

SYSTÈME À PROPULSION

L’architecture à propulsion est la base d’une maniabilité de haute performance : elle permet une répartition idéale du poids entre l’avant et l’arrière et réduit la masse du véhicule, ce qui facilite grandement les virages. La CT5-V peut aussi être équipée en option de la traction intégrale, qui offre une traction accrue dans des conditions de conduite de tous les jours.

BOÎTES DE VITESSES

Le bon rapport au bon moment. Garanti. La boîte automatique à 10 vitesses, de série sur la CT5-V et en option sur la CT5-V Blackwing, assure des changements de rapport rapides comme l’éclair.

 

De série, la CT5-V Blackwing est équipée d’une boîte manuelle à six vitesses avec adaptateur actif du régime et passage des vitesses sans lever le pied. Pour rendre hommage au véritable art de la conduite, le pommeau de levier de vitesses est orné d’un médaillon décoratif imprimé en 3D et poli à la main.

PNEUS

De série, des pneus d’été à profil bas donnent à la CT5-V une allure de voiture de course et favorisent une conduite fougueuse à chaque virage. La CT5-V Blackwing est chaussée de pneus d’été à profil bas PilotMD Sport 4S de Michelin. Des pneus toutes saisons à profil bas et à affaissement limité sont aussi proposés en option sur la CT5-V, pour une touche d’athlétisme en toute occasion.

EXTÉRIEUR

Dans la CT5 de série V, le style rencontre la fonctionnalité… et passe à la vitesse supérieure. Un véritable travail d’orfèvre au service de la science. Un design qui vous transporte.

AÉRODYNAMISME ASTUCIEUX

L’esthétique emblématique des modèles de série V est puissamment fonctionnelle. La calandre grillagée dirige l’air vers les radiateurs principaux, les prises de refroidissement et les conduits de circulation d’air. Le répartiteur d’air avant et l’aileron arrière fonctionnent de concert pour réduire l’effet de portance et générer de la traction. La CT5-V Blackwing est aussi obsédée par l’aérodynamisme : elle intègre 11 refroidisseurs auxiliaires qui contribuent à propulser son impressionnant moteur.

ARTFUL AERODYNAMICS 

Signature V-Series aesthetics serve a powerful purpose. The mesh grille design directs air to the main radiators, cooler and airflow ducts. The front splitter and rear spoiler combine to reduce lift and generate traction. CT5-V Blackwing is aero-obsessed, incorporating 11 auxiliary coolers to help feed its powerhouse engine.

GROUPES EXTÉRIEURS EN FIBRE DE CARBONE

La CT5-V Blackwing propose, en option, deux groupes en fibre de carbone qui repoussent les limites du design de haute performance. Ces groupes extérieurs ne sont pas que décoratifs : leurs détails aérodynamiques réduisent considérablement l’effet de portance tout en améliorant grandement la maniabilité et la maîtrise du véhicule à vitesse élevée. Ainsi, vous ferez mordre la poussière à la concurrence.

ROUES LÉGÈRES

Construites pour durer, les roues en alliage d’aluminium d’une grande légèreté de la CT5-V réduisent la masse non suspendue du véhicule afin d’en accroître la performance. Elles sont proposées en plusieurs designs et finis, pour une puissance de freinage qui ne passera pas inaperçue. La CT5-V Blackwing, quant à elle, est chaussée de roues en alliage d’aluminium forgé qui offrent un excellent rapport résistance/poids et sont rehaussées de détails gravés au laser, prouvant que les modèles Blackwing de série V sont conçus pour vous électriser, en mouvement comme à l’arrêt.

UNCOMPROMISING IN STRENGTH AND STYLE 

CT5-V

  • 19" aluminum alloy wheels with Pearl Nickel finish paired with summer-only, high-performance, low-profile tires*
  • 19" aluminum alloy wheels with Diamond Cut/Android Satin finish paired with summer-only, high-performance, low-profile tires*
  • 19" aluminum alloy wheels with Satin Graphite finish paired with summer-only, high-performance, low-profile tires*


CT5-V BLACKWING

  • 19" aluminum alloy wheels with Polished/Dark Android Gloss finish paired with summer-only, high-performance, low-profile tires*
  • 19" aluminum alloy wheels with Satin Graphite finish paired with summer-only, high-performance, low-profile tires*
  • 19" aluminum alloy wheels with Tech Bronze finish paired with summer-only, high-performance, low-profile tires*

UNE PUISSANCE ET UNE PRESTANCE SANS COMPROMIS

CT5-V

Roues de 19 po en alliage d’aluminium au fini nickel nacré jumelées à des pneus d’été de haute performance à profil bas

Roues de 19 po en alliage d’aluminium taille diamant au fini androïde satiné jumelées à des pneus d’été de haute performance à profil bas, en option

Roues de 19 po en alliage d’aluminium au fini graphite satiné jumelées à des pneus d’été de haute performance à profil bas

CT5-V BLACKWING

Roues de 19 po en alliage d’aluminium au fini poli/androïde foncé lustré jumelées à des pneus d’été de haute performance à profil bas

Roues de 19 po en alliage d’aluminium au fini graphite satiné jumelées à des pneus d’été de haute performance à profil bas, en option

Roues de 19 po en alliage d’aluminium au fini bronze techno jumelées à des pneus d’été de haute performance à profil bas, en option

INTÉRIEUR

Glissez-vous derrière le volant et laissez-vous charmer par les nombreux détails intérieurs inspirés de la piste de course. Puis savourez la sensation puissante du luxe, tour après tour… ou simplement lors de vos trajets quotidiens.

INTÉRIEUR INSPIRÉ DE LA COURSE

Un poste de pilotage axé sur le conducteur atteint l’équilibre parfait entre luxe opulent et pure adrénaline. Le moindre détail de la CT5 de série V – des garnitures en fibre de carbone jusqu’aux matériaux haut de gamme, en passant par les sièges de performance ergonomiques – a été conçu avec un seul but : faire de chaque trajet une expérience exaltante.

RACE-INSPIRED INTERIOR

A driver-focused cockpit strikes a precise balance between high-end luxury and high-adrenaline performance. Every detail of the CT5 V-Series, from Carbon Fiber accents to premium materials to ergonomic performance seats, is designed with one goal in mind—to make every drive an exhilarating experience.

VOLANT DE PERFORMANCE

Le prestige est au creux de vos mains. Empoignez le volant de performance à rebord épais, qui est muni de palettes de changement de vitesse en alliage et d’un coussin de klaxon gainé de cuir. La CT5-V BlackwingMC est équipée d’un volant de haute performance orné de superbes garnitures en fibre de carbone, qui arbore une plaque de série numérotée unique comprenant le numéro de séquence de construction de votre NIV. Pour vous aider à personnaliser votre conduite, ce volant est aussi muni de boutons permettant un accès rapide au mode V-Mode et au système de gestion de traction de performance.

GARNITURES CONTRASTANTES EN MICROFIBRE SUÉDÉE

Le luxe est toujours à portée de main dans l’habitacle de la CT5-V grâce à des caractéristiques comme un volant et un levier de vitesses en suède. La CT5-V BlackwingMC porte le raffinement encore plus loin : le pavillon, les portières, le volant et le levier de vitesses sont rehaussés en option de garnitures en microfibre suédée, tandis que les empiècements de sièges en microfibre suédée, aussi en option, sont ornés de surpiqûres centrales rouge adrénaline.

CEINTURES DE SÉCURITÉ ROUGE FLAMME

Des ceintures de sécurité rouge flamme, en option, accentuent le caractère de performance de l’habitacle et illustrent bien tous les détails pris en compte par les concepteurs de Cadillac pour créer un aménagement intérieur harmonieux inspiré de la course.

SIÈGES AVANT REHAUSSÉS DE FIBRE DE CARBONE

En option, les sièges avant rehaussés de fibre de carbone – un détail exclusif aux modèles CT5-V BlackwingMC – sont conçus pour les véritables mordus de performance. Ils présentent une ergonomie optimisée qui fournit un bon soutien latéral lors des manœuvres de conduite fougueuse. En outre, leurs appuie-tête étroits ont été dessinés pour pouvoir loger confortablement des casques de course automobile. Au niveau de finition le plus élevé, les sièges prennent des airs d’œuvre d’art : leurs dossiers sculpturaux sont aussi revêtus de fibre de carbone, vous permettant de vous élever au-dessus de la mêlée.

TECHNOLOGIE

Des innovations inspirées de la tradition d’excellence de Cadillac en matière de course automobile rehaussent vos trajets quotidiens tout comme vos week-ends sur la piste.

ENREGISTREUR DE DONNÉES DE PERFORMANCE INTÉGRÉ

L’enregistreur de données de performance intégré, en option, vous permet de capter chaque aspect de votre conduite, y compris des vidéos en temps réel à résolution de 1080p, le son de l’habitacle et les données de performance. Faites le suivi de la vitesse du moteur, de la force de freinage, de l’angle du volant et d’autres données, puis rejouez votre trajet sur l’écran haute définition de 254 mm (10 po) en diagonale du système d’expérience utilisateur de Cadillac.

INTEGRATED PERFORMANCE DATA RECORDER 

The available integrated Performance Data Recorder allows you to capture every aspect of your driving, including real-time video in 1080p, in-cabin audio and performance data. Track your engine speed, braking force, steering-wheel angle and more—then play back your ride on the 10" diagonal HD Cadillac user experience* screen.

Download the Cosworth Toolbox™ and you’ll be able to analyze braking, throttle, steering angle, speed and more from your home computer. Then, sit back and watch as your driving skills level up. 

DOWNLOAD COSWORTH TOOLBOX
DOWNLOAD COSWORTH TOOLBOX DOWNLOAD COSWORTH TOOLBOX

SYSTÈMES SONORES HAUT DE GAMME

Même les haut-parleurs offrent une performance de haut niveau. Baignez dans le luxe acoustique du système ambiophonique haut de gamme Bose à 15 haut-parleurs de la CT5-V.

 

Ou emplissez l’habitacle de votre CT5-V Blackwing d’un son haute fidélité digne d’un studio d’enregistrement grâce au système sonore ambiophonique haut de gamme AKGMD† à 16 haut-parleurs exclusif à Cadillac. Les deux systèmes sont dotés de la neutralisation active du bruit, qui élimine les bruits indésirables et amplifie le son que vous voulez entendre.

GROUPE D’INSTRUMENTS HAUTE DÉFINITION CONFIGURABLE DE 305 MM (12 PO) EN DIAGONALE

L’information est à votre portée grâce au groupe d’instruments haute définition configurable de 305 mm (12 po) en diagonale, en option, qui offre plusieurs thèmes d’affichage ainsi que des renseignements sur la conduite de haute performance. Journée sur la piste de course en vue? Personnalisez la configuration du mode piste pour afficher les renseignements clés sur votre conduite.

 

La CT5-V BlackwingMC porte l’affichage du mode piste encore plus loin en y ajoutant des témoins de changement de vitesse, un chronométreur de tour, un accès rapide aux paramètres de la commande de lancement personnalisée et plus encore.

DISPOSITIF DE VISUALISATION TÊTE HAUTE

Restez bien concentré sur chaque virage et chaque ligne droite. Le dispositif de visualisation tête haute, en option, affiche des alertes de sécurité, des indications de navigation et d’autres renseignements directement dans votre champ de vision. Choisissez parmi trois modes d’affichage – tourisme, sport et piste – pour personnaliser votre expérience au volant en fonction de vos préférences.

SÉLECTEUR DE MODE DE CONDUITE

N’oubliez pas que vous êtes aux commandes. La CT5 de série V peut s’adapter à votre humeur ou aux conditions de la chaussée grâce à ses modes de conduite au choix, notamment : tourisme, sport, neige/glace, piste, Mon mode et V-Mode. Le mode V-Mode comprend un système de gestion de traction de performance, qui allie le système StabiliTrakMD, la suspension Magnetic Ride Control et les systèmes de différentiel électronique à glissement limité pour vous aider à régler et à optimiser la traction du véhicule.

SÉCURITÉ ET AIDE À LA CONDUITE

SMART SYSTEM DE CADILLAC : UNE GAMME DE CARACTÉRISTIQUES OFFERTES DE SÉRIE

Bouclez votre ceinture et prenez la route avec plus de confiance. Toute une gamme de caractéristiques de sécurité et d’aide à la conduite à la fine pointe de la technologie – du freinage d’urgence automatique jusqu’aux diagnostics du véhicule, entre autres – sont offertes de série dans votre CT5 de série V.

Les caractéristiques de sécurité ou d’aide à la conduite ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester en tout temps attentif à la circulation, à son environnement et aux conditions de la route. La visibilité ainsi que les conditions météorologiques et routières peuvent avoir une incidence sur la performance des caractéristiques. Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité.

FREINAGE D’URGENCE

FREINAGE DE DÉTECTION DES PIÉTONS À L’AVANT

Ce système peut vous aider à éviter une collision frontale avec un piéton détecté directement devant vous, ou réduire la gravité de la collision. Il vous avertit de la présence de piétons et peut même freiner brusquement automatiquement ou augmenter la puissance de freinage. Le système fonctionne lorsque vous roulez à moins de 80 km/h en plein jour. Sa performance est limitée la nuit et lorsque la visibilité est réduite.

FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE

Cette technologie fonctionne de concert avec l’alerte de prévention de collision pour vous aider à éviter une collision avec un véhicule détecté devant vous ou réduire l’intensité de la collision. Elle fonctionne lorsque vous roulez à moins de 80 km/h et fait appel à des caméras pour freiner brusquement automatiquement ou pour augmenter la puissance de freinage.

Freinage de détection des piétons à l’avant

Freinage d’urgence automatique

Freinage de détection des piétons à l’avant

Freinage d’urgence automatique

FREINAGE DE DÉTECTION DES PIÉTONS À L’AVANT

Ce système peut vous aider à éviter une collision frontale avec un piéton détecté directement devant vous, ou réduire la gravité de la collision. Il vous avertit de la présence de piétons et peut même freiner brusquement automatiquement ou augmenter la puissance de freinage. Le système fonctionne lorsque vous roulez à moins de 80 km/h en plein jour. Sa performance est limitée la nuit et lorsque la visibilité est réduite.

FREINAGE D’URGENCE AUTOMATIQUE

Cette technologie fonctionne de concert avec l’alerte de prévention de collision pour vous aider à éviter une collision avec un véhicule détecté devant vous ou réduire l’intensité de la collision. Elle fonctionne lorsque vous roulez à moins de 80 km/h et fait appel à des caméras pour freiner brusquement automatiquement ou pour augmenter la puissance de freinage.

ALERTES

ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION

Cette caractéristique peut vous avertir lorsqu’une collision frontale potentielle est détectée afin que vous puissiez réagir rapidement. Elle peut aussi émettre une alerte de talonnage si vous suivez un véhicule de beaucoup trop près.

SIÈGE À ALERTE DE SÉCURITÉ  

Cette technologie utilise des vibrations dans le coussin du siège du conducteur (à gauche, à droite ou des deux côtés) pour vous aider à déterminer la direction des collisions potentielles afin que vous puissiez réagir rapidement. Vous pouvez également activer des alertes de collision sonores.

RAPPEL DE SIÈGE ARRIÈRE

Cette fonctionnalité peut vous rappeler de vérifier le siège arrière avant de quitter le véhicule, dans certaines conditions. Elle s’active lorsque la porte arrière est ouverte et fermée, que ce soit au cours d’un trajet ou juste avant le départ.

Alerte de prévention de collision

Siège à alerte de sécurité

Alerte de prévention de collision

Siège à alerte de sécurité

ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION

Cette caractéristique peut vous avertir lorsqu’une collision frontale potentielle est détectée afin que vous puissiez réagir rapidement. Elle peut aussi émettre une alerte de talonnage si vous suivez un véhicule de beaucoup trop près.

SIÈGE À ALERTE DE SÉCURITÉ  

Cette technologie utilise des vibrations dans le coussin du siège du conducteur (à gauche, à droite ou des deux côtés) pour vous aider à déterminer la direction des collisions potentielles afin que vous puissiez réagir rapidement. Vous pouvez également activer des alertes de collision sonores.

RAPPEL DE SIÈGE ARRIÈRE

Cette fonctionnalité peut vous rappeler de vérifier le siège arrière avant de quitter le véhicule, dans certaines conditions. Elle s’active lorsque la porte arrière est ouverte et fermée, que ce soit au cours d’un trajet ou juste avant le départ.

AIDE AU STATIONNEMENT

AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE

Quand vous faites marche arrière à basse vitesse, ce dispositif peut émettre des alertes lorsqu’il détecte des objets derrière le véhicule pour vous aider à stationner et à éviter les collisions (la caractéristique ne fonctionnera pas sur certains modèles sans mise à niveau par le concessionnaire; détails chez votre concessionnaire).

CAMÉRA ARRIÈRE HAUTE DÉFINITION

Lorsque vous faites marche arrière à basse vitesse, cette technologie affiche une image numérique haute résolution de la zone directement derrière le véhicule, ce qui peut vous aider à stationner et à éviter les objets à proximité.

Aide au stationnement arrière

Caméra arrière haute définition

Aide au stationnement arrière

Caméra arrière haute définition

AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE

Quand vous faites marche arrière à basse vitesse, ce dispositif peut émettre des alertes lorsqu’il détecte des objets derrière le véhicule pour vous aider à stationner et à éviter les collisions (la caractéristique ne fonctionnera pas sur certains modèles sans mise à niveau par le concessionnaire; détails chez votre concessionnaire).

CAMÉRA ARRIÈRE HAUTE DÉFINITION

Lorsque vous faites marche arrière à basse vitesse, cette technologie affiche une image numérique haute résolution de la zone directement derrière le véhicule, ce qui peut vous aider à stationner et à éviter les objets à proximité.

SURVEILLANCE

FONCTION ADO

Cette fonctionnalité aide les adolescents à adopter de meilleures habitudes de conduite. Elle active certaines caractéristiques de sécurité lorsqu’un porte-clés assigné à un conducteur adolescent est utilisé, et elle coupe la radio jusqu’à ce que les occupants des sièges avant aient bouclé leur ceinture de sécurité. Elle vous renseigne également sur le comportement au volant de votre nouveau conducteur.

DIAGNOSTICS DU VÉHICULE

Cette caractéristique surveille les principaux systèmes d’opération de votre véhicule et vous fournit des mises à jour régulières au sujet de l’état de santé de votre véhicule.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ ET D’AIDE À LA CONDUITE SUPPLÉMENTAIRES

Une performance de haut niveau exige une protection de haut niveau. En plus du système Smart System de Cadillac, la CT5 de série V offre des innovations conçues pour aider à vous guider et à vous protéger.

ADDITIONAL SAFETY AND DRIVER ASSISTANCE FEATURES

Luxury manifests in many forms. Beyond the Cadillac Smart System, Escalade has added innovations designed to help guide and protect.

AIDE À LA VISION

PHARES INTELLIBEAM

Le système IntelliBeamMD peut allumer ou éteindre automatiquement les feux de route en fonction des conditions de conduite.

AIDE AU STATIONNEMENT AVANT

Ce dispositif peut émettre des alertes pour vous aider à éviter les collisions lors des manœuvres de stationnement à basse vitesse. Il fait appel à plusieurs capteurs ultrasoniques situés sur le pare-chocs avant. Quand vous roulez à basse vitesse, les capteurs peuvent détecter des objets à une distance de jusqu’à 1,22 mètre (4 pieds) devant le véhicule.

ALERTES

ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE, EN OPTION

Cette technologie peut vous avertir si elle détecte un véhicule s’approchant transversalement de la gauche ou de la droite lorsque vous faites marche arrière.

ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR LES CÔTÉS, EN OPTION

Ce dispositif peut afficher des signaux d’alerte dans les rétroviseurs extérieurs lorsqu’il détecte un véhicule en mouvement dans votre zone d’angle mort, ou un véhicule s’en approchant rapidement, ce qui peut vous aider à éviter les collisions lors d’un changement de voie.

ALERTE DE DÉTECTION DE PIÉTONS À L’ARRIÈRE

Ce système peut aider à vous alerter de la présence de piétons détectés directement derrière le véhicule pour que vous puissiez réagir rapidement. Il fonctionne lorsque vous faites marche arrière en plein jour. Sa performance est limitée la nuit et lorsque la visibilité est réduite.

AVAILABLE LANE CHANGE ALERT WITH SIDE BLIND ZONE ALERT

Can provide side-mirror visual alerts when a detected moving vehicle is quickly approaching or is in your side blind zone. Can help you avoid lane change collisions.

Les caractéristiques de sécurité ou d’aide à la conduite ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester en tout temps attentif à la circulation, à son environnement et aux conditions de la route. La visibilité ainsi que les conditions météorologiques et routières peuvent avoir une incidence sur la performance des caractéristiques. Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité.

Vous quittez cadillaccanada.ca

Vous quittez cadillaccanada.ca pour vous rendre sur un site Web géré indépendamment et sur lequel General Motors du Canada n’effectue aucun service de maintenance. De même, la politique sur la protection de la vie privée de General Motors du Canada ne s’applique pas à ce site.

Ce lien vous est fournit à des fins de commodité mais ne signifie en aucun cas que General Motors du Canada approuve les renseignements ou le contenu se trouvant sur ce site.