Super Cruise : Conduite mains libres | Cadillac Canada

UNE CONDUITE MAINS LIBRES POUR UNE EXPÉRIENCE À COUPER LE SOUFFLE

Livrable sur les modèles CT6 2018 à 2020, CT4 2021, CT5 2021 et Escalade 2021, et bientôt sur le LYRIQ 2023, le système Super Cruise en option est la première véritable technologie d’aide à la conduite mains libres pouvant être utilisée sur les autoroutes divisées et compatibles. Le système Super Cruise fait appel à des technologies de pointe pour vous procurer la simplicité et la commodité de la conduite mains libres, et ce, même lors des changements de voie, grâce à la fonctionnalité de changement de voie sur demande offerte dans les véhicules 2021 équipés de Super Cruise. Vos trajets ne seront plus jamais les mêmes.

VOICI CE À QUOI VOUS POUVEZ VOUS ATTENDRE DE VOTRE SYSTÈME SUPER CRUISE :

Super Cruise Icon : Icône de conduite sur autoroute.

CONDUITE MAINS LIBRES SUR L’AUTOROUTE

Icône de super croisière : Icône de technologie de pointe.

TECHNOLOGIE DE POINTE

Icône Super Cruise : Icône d'interaction simple.

INTERFACE SIMPLE

Soyez toujours attentif lors de la conduite et lorsque vous utilisez Super Cruise. N’utilisez pas d’appareil portatif. Consultez le site fr.cadillacsupercruise.ca pour connaître les autoroutes divisées et compatibles et obtenir plus de renseignements. Exige un véhicule muni de l’équipement adéquat, un abonnement actif à Super Cruise, un système électrique en bon état de marche, la réception cellulaire et un récepteur de signaux GPS.

*Une autoroute divisée à accès limité est un type d’autoroute dont les voies de circulation de directions opposées sont séparées par de la pelouse ou une barrière physique. Le flux de circulation (entrée et sortie de l’autoroute) est régulé. L’entrée et la sortie de l’autoroute se font par des bretelles d’accès. Une autoroute divisée comprenant des intersections limitées et des dispositifs de régulation de la circulation (la définition de « divisée » est la même que ci-dessus) est une autoroute sur laquelle des signaux, des panneaux de signalisation et des marquages sur la chaussée guident et régulent la circulation aux intersections.

COMMENT UTILISER SUPER CRUISE

Le système d’aide à la conduite mains libres Super Cruise est disponible seulement sur les autoroutes divisées et compatibles* dont les voies de circulation sont séparées.

FONCTIONNEMENT

Si le système Super Cruise détermine que le conducteur est attentif et que les conditions sont appropriées, il permet la conduite mains libres du véhicule.

Super Cruise fonctionne avec le régulateur de vitesse adaptatif, qui contrôle l’accélération et le freinage lorsqu’il est activé.

Super Cruise fonctionne avec les Services connectés de Cadillac et fait appel à un positionnement précis en temps réel, à des caméras, à des capteurs et à des données cartographiques lidar pour détecter les virages, assister le conducteur pendant les longs trajets et rendre les déplacements plus confortables.

*Autoroutes divisées et compatibles à accès limité ou comprenant des intersections limitées et des dispositifs de régulation de la circulation.

ÉTAPE 1

Pour utiliser Super Cruise, appuyez d’abord sur le bouton du régulateur de vitesse adaptatif situé sur le volant. Le symbole s’illumine en BLANC sur le groupe d’instruments. Si le régulateur de vitesse adaptatif est déjà réglé, le symbole s’illumine en VERT avec une vitesse affichée.

ÉTAPE 2

Lorsque Super Cruise détermine que le véhicule est sur une autoroute divisée et compatible, que l’attention du conducteur est suffisante et que les conditions de conduite sont bonnes (marquage sur la chaussée visible, données GPS disponibles, aucune défaillance de système, etc.), le symbole Super Cruise s’illumine en BLANC sur le groupe d’instruments.

ÉTAPE 3

Lorsque vous pouvez le faire de façon sécuritaire, appuyez sur le bouton Super Cruise sur le volant pour activer le système Super Cruise. Lorsque le symbole et la barre lumineuse sur le volant s’illuminent en VERT, vous pouvez retirer les mains du volant. Ne retirez pas vos mains du volant avant que la barre lumineuse sur le volant s’illumine en vert, indiquant que le système Super Cruise dirige le véhicule. Pour désactiver le système Super Cruise, appuyez sur le bouton Super Cruise de nouveau ou appuyez sur la pédale de frein.

ÉTAPE 4

Nouvellement offerte sur les véhicules 2021 équipés de Super Cruise, la fonctionnalité de changement de voie sur demande, en option, permet à votre véhicule de changer de voie quand le système Super Cruise est activé. Lorsque le conducteur actionne le clignotant, le système vérifie s’il y a une ouverture acceptable dans la voie indiquée et avertit les autres véhicules qu’un changement de voie est imminent. Si le système détermine que la voie indiquée est libre, le véhicule s’y engagera.

Une fois la fonctionnalité activée, le groupe d’instruments informera le conducteur que le changement de voie automatique a commencé ou, si la voie souhaitée n’est pas accessible, que le conducteur doit s’engager manuellement dans la voie. Le système affichera des messages, comme « Recherche d’ouverture » ou « Changement de voie », pour tenir le conducteur informé.

DE QUOI AI-JE BESOIN POUR UTILISER SUPER CRUISE?

SERVICES CONNECTÉS DE CADILLAC

La fonctionnalité Super Cruise dépend d’une connexion de données pour obtenir un positionnement précis en temps réel et effectuer des mises à jour périodiques des données cartographiques. Pour utiliser Super Cruise, vous devez détenir un abonnement actif à un plan de Services connectés de Cadillac admissible. Les véhicules équipés de Super Cruise sont aussi connectés aux Services d’urgenceOnStarMD. Des conseillers OnStar certifiés en services d’urgence peuvent donc aider les conducteurs qui cessent d’être réactifs pendant que Super Cruise est activé.

Tous les véhicules équipés de Super Cruise comprennent trois ans de connectivité pour la prise en charge de la fonctionnalité, après quoi un plan de Services connectés doit être acheté.

ONSTARMD

Dans les véhicules 2018* (fabriqués à partir du 6 septembre 2017), 2019*, 2020 ou 2021 équipés du système Super Cruise, les nouveaux propriétaires peuvent utiliser la fonction Super Cruise, qui comprend trois ans d’abonnement à OnStarMD pour la prise en charge de la fonctionnalité. Pour continuer à profiter de la fonction une fois l’abonnement de trois ans au groupe Super Cruise terminé, ils devront acheter un plan OnStarMD.

SERVICES CONNECTÉS DE CADILLAC

La fonctionnalité Super Cruise dépend d’une connexion de données pour obtenir un positionnement précis en temps réel et effectuer des mises à jour périodiques des données cartographiques. Pour utiliser Super Cruise, vous devez détenir un abonnement actif à un plan de Services connectés de Cadillac admissible. Les véhicules équipés de Super Cruise sont aussi connectés aux Services d’urgenceOnStarMD. Des conseillers OnStar certifiés en services d’urgence peuvent donc aider les conducteurs qui cessent d’être réactifs pendant que Super Cruise est activé.

Tous les véhicules équipés de Super Cruise comprennent trois ans de connectivité pour la prise en charge de la fonctionnalité, après quoi un plan de Services connectés doit être acheté.

Certaines des caractéristiques illustrées ne sont pas livrables sur toutes les configurations. Détails chez votre concessionnaire.

CADILLAC CONNECTED SERVICES

Super Cruise functionality is enabled by a data connection for real-time, precise positioning and periodic Super Cruise map updates. In order to operate Super Cruise, you must have an active and eligilbe Cadillac Connected Services plan. Super Cruise vehicles are also connected to OnStar® Emergency Services,so Emergency Certified OnStar Advisors can assist drivers should they become non-responsive while Super Cruise is active.

All Super Cruise-equipped vehicles include 3 years of connectivity to support functionality, after which a Connected Services plan must be purchased.

FONCTIONS D’AIDE À LA CONDUITE

Voici les fonctions qui doivent être activées dans votre véhicule :

Régulateur de vitesse adaptatif : ACTIVÉ
Système de prévention de collision avant : ALERTE ET FREINAGE

Voici les fonctions qui doivent être désactivées dans votre véhicule :

Fonction ado : DÉSACTIVÉE

CONDITIONS DE CONDUITE

Assurez-vous que :

  • le véhicule est sur une autoroute divisée et compatible;
  • le marquage sur la chaussée est nettement visible (le marquage peut être obscurci par l’éblouissement ou les mauvaises conditions climatiques);
  • la caméra et les capteurs radar ne sont pas couverts, obstrués, ni endommagés;
  • la caméra du système de surveillance du niveau d’alerte du conducteur détecte que le conducteur semble attentif.

Super Cruise ne prend pas en charge tous les aspects de la conduite. Il ne fait pas non plus tout ce qu’un conducteur peut faire. Super Cruise dirige le véhicule uniquement pour maintenir sa position sur la voie. Super Cruise peut seulement être utilisé avec le régulateur de vitesse adaptatif. Le système Super Cruise :

  • ne prévient pas les collisions et n’avertit pas le conducteur des collisions potentielles;
  • ne dirige pas le véhicule pour éviter les véhicules arrêtés ou lents, des barrières ou des cônes de travaux, des motos, des enfants, des piétons, des animaux ou d’autres objets sur l’autoroute;
  • ne dirige pas le véhicule en réaction aux véhicules ou aux objets à proximité, y compris les véhicules qui tentent d’entrer dans votre voie;
  • n’effectue pas de changement de voie;
  • ne dirige pas le véhicule pour s’engager sur une autoroute ou en sortir;
  • ne détecte pas les zones de travaux, ni ne dirige le véhicule pour éviter ou traverser ces zones;
  • ne fonctionne pas sur les rues de surface;
  • ne réagit pas à la circulation transversale ou venant en sens inverse;
  • ne fonctionne pas dans des conditions de conduite urbaine.

PLUS DE 320 000* KM D’AUTOROUTES DIVISÉES ET COMPATIBLES AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS

*Autoroutes compatibles avec Super Cruise pour les véhicules 2020 et 2021 équipés du système Super Cruise en Amérique du Nord; mise à jour du logiciel installé par le concessionnaire requise pour rendre les modèles 2018 et 2019 compatibles avec ces autoroutes.


FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME D’ALERTE

Le conducteur doit rester attentif à la route en tout temps. Notre logiciel de suivi du mouvement de la tête exclusif permet de s’assurer que vos yeux sont maintenus sur la route, et vous avertit lorsque vous devez accorder plus d’attention à la route ou reprendre le contrôle du véhicule.

PREMIÈRE ALERTE

Si le système détermine que le conducteur ne porte pas suffisamment attention à la route, la barre sur le volant clignote en vert pour attirer son attention.

Modèle américain présenté.

DEUXIÈME ALERTE

Si la barre sur le volant clignote en vert pendant trop longtemps et que le système détecte toujours un manque d’attention portée à la route, la barre clignote en rouge pour indiquer au conducteur de porter attention à la route et de diriger manuellement le véhicule. Aussi, des bips se font entendre ou le siège à alerte de sécurité vibre.

Modèle américain présenté.

TROISIÈME ALERTE

Si la barre sur le volant clignote en rouge trop longtemps, un message vocal se fait entendre. Le conducteur doit prendre la direction du véhicule immédiatement, sinon, le véhicule ralentit dans la voie jusqu’à l’arrêt complet. Le système Super Cruise et le régulateur de vitesse adaptatif se désengagent.

Modèle américain présenté.

MESSAGES

Le système Super Cruise peut ne pas être disponible ou se désactiver automatiquement dans certaines conditions. Appuyez sur le bouton Super Cruise du volant pour afficher les messages du centralisateur informatique de bord concernant le fonctionnement du système.

Si le symbole Super Cruise n’apparaît pas, appuyez sur le bouton Super Cruise pour afficher un message du centralisateur informatique de bord expliquant pourquoi le système n’est pas disponible.

Aussitôt que le système Super Cruise se désactive, appuyez sur le bouton Super Cruise (dans les 10 secondes qui suivent) pour afficher un message du centralisateur informatique de bord expliquant le motif de la désactivation.

Modèle américain présenté.

DANS QUELLES CIRCONSTANCES NE PAS UTILISER SUPER CRUISE

Dans certaines situations, Super Cruise ne devrait pas être utilisé :

  • sur une autoroute non compatible et non divisée, dont les voies de circulation ne sont pas séparées;
  • dans des conditions de conduite difficiles ou incertaines;
  • lorsque le marquage sur la chaussée n’est pas clairement visible ou la visibilité est limitée;
  • dans des tunnels ou dans des zones de construction;
  • dans des conditions glissantes ou autres conditions défavorables, y compris la pluie, le grésil, le brouillard, la glace ou la neige;
  • sur un accotement ou une voie de desserte;
  • pendant la traction d’une remorque;
  • le système Super Cruise n’est pas conçu pour fonctionner sur la bretelle de sortie d’une autoroute.

VOUS VOULEZ EN APPRENDRE PLUS SUR LE FONCTIONNEMENT DE SUPER CRUISE?

Le guide de commodité et de personnalisation du système Super Cruise offre plus de détails sur la configuration et le fonctionnement du système Super Cruise.

2020

VIEW PDF

VIEW COMPLETE 2020 CT6 OWNERS MANUAL

2019

VIEW PDF

VIEW COMPLETE 2019 CT6 OWNERS MANUAL

2018

VIEW PDF

VIEW COMPLETE 2018 CT6 OWNERS MANUAL


FAQ

COMMENT DÉSACTIVER SUPER CRUISE?

Pour désactiver le système Super Cruise, appuyez sur le bouton Super Cruise de nouveau ou appuyez sur la pédale de frein. Si vous prenez le volant ET que vous appuyez sur la pédale de frein, Super Cruise et la position ACC se désactiveront.

LE SYSTÈME SUPER CRUISE FERA-T-IL LE CHANGEMENT DE VOIE À MA PLACE OU DIRIGERA-T-IL LE VÉHICULE POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES, LES OBJETS OU LES OBSTACLES DE LA ROUTE?

Si le véhicule est équipé de la fonctionnalité de changement de voie sur demande, vous pouvez demander au système de changer de voie à votre place. Cependant, Super Cruise ne dirigera pas le véhicule pour éviter les situations dangereuses. Vous devez prendre les commandes du véhicule pour contourner des véhicules ou des objets, vous engager dans la circulation, sortir de l’autoroute, effectuer un virage, laisser passer les véhicules à une intersection ou vous arrêter à un feu de circulation, à un panneau d’arrêt ou devant tout autre dispositif de contrôle de la circulation. Le système Super Cruise n’évite pas les zones de construction.

COMMENT DIRIGER MANUELLEMENT LE VÉHICULE LORSQUE LE SYSTÈME SUPER CRUISE EST ACTIVÉ?

Dès que vous commencez à diriger le véhicule, la barre lumineuse devrait clignoter en bleu. Lorsque vous êtes prêt à passer de nouveau la direction à Super Cruise, centrez le véhicule dans la voie et attendez que la barre lumineuse passe au vert. Vous pouvez retirer vos mains du volant lorsque la barre lumineuse passe au vert.

DOIS-JE ÊTRE ATTENTIF À LA CONDUITE LORSQUE SUPER CRUISE EST ACTIVÉ?

Vous devez toujours vous rappeler que Super Cruise est un système de commodité et qu’il ne peut pas détecter toutes les situations. Super Cruise ne peut non plus déterminer si vous êtes éveillé, somnolent, en état d’ébriété ou concentré sur la conduite. Votre attention est requise en tout temps pendant la conduite, même lorsque le système Super Cruise est activé. Soyez toujours prêt à reprendre le volant ou à appliquer les freins. Votre attention complète et le respect de toutes les lois applicables sont toujours requis.

COMMENT SUPER CRUISE SAIT-IL QUELLE VITESSE MAINTENIR?

Super Cruise se fie au régulateur de vitesse adaptatif. Cependant, si aucune vitesse n’était préalablement définie pour le régulateur de vitesse adaptatif au moment où Super Cruise a été activé, celui-ci utilisera la vitesse actuelle comme vitesse de croisière. De plus, Super Cruise ralentira le véhicule dans les virages serrés.

COMMENT ET À QUEL MOMENT LES DONNÉES CARTOGRAPHIQUES UTILISÉES PAR SUPER CRUISE SONT-ELLES MISES À JOUR?

Les données cartographiques de Super Cruise sont mises à jour régulièrement. Votre plan de Services connectés de Cadillac effectuera automatiquement la mise à jour des données sur la disponibilité des autoroutes. Si la mise à jour des données cartographiques n’est pas effectuée dans les sept mois, Super Cruise sera désactivé. Pour que Super Cruise fonctionne de nouveau, vous devez conduire le véhicule assez longtemps pour que les mises à jour automatiques effectuées par votre plan de Services connectés de Cadillac prennent effet, ou alors vous rendre chez un concessionnaire pour obtenir le téléchargement dans votre véhicule d’une nouvelle mise à jour des données cartographiques, moyennant certains frais. Une connexion sans fil peut être requise pour les mises à jour cartographiques. Consultez votre guide du propriétaire pour obtenir les détails.

POURQUOI MON SYSTÈME SUPER CRUISE NE FONCTIONNE-T-IL PAS?

  1. Assurez-vous que la fonction ado n’est pas activée.
  2. Assurez-vous que le point d’accès sans fil est activé.
« Unavailable Turn on Adaptive Cruise Control (Non disponible Activer le régulateur de vitesse adaptatif) »?
  • Le réglage de la vitesse n’est pas requis avant l’activation de Super Cruise.
  • Il n’est pas nécessaire d’activer le régulateur de vitesse adaptatif avant d’activer Super Cruise.
« Unavailable Set Forward Collision Setting to Alert and Brake (Non disponible Régler la prévention de collision à Alerte et freinage) »?
  • Dans le menu Paramètres, sélectionnez Véhicule, Systèmes de détection/prévention de collision, puis Système de prévention de collision avant.
  • Réglez la prévention de collision à Alerte et freinage.
« Unavailable No Road Information (Non disponible Aucune information sur la route) »?
  • Aucune donnée de la carte n’est disponible pour cette portion de route à accès contrôlé. De récents chantiers de construction sur la route peuvent désactiver Super Cruise; le système sera activé lorsque de nouvelles données cartographiques seront disponibles.
  • Le véhicule n’est pas sur le bon type de route. Vous devez rouler sur une autoroute divisée et compatible pour utiliser le système Super Cruise.
  • Il y a des voies entrantes ou sortantes sur le côté gauche et le côté droit de l’autoroute.
  • Le véhicule s’approche d’un échangeur ou d’une intersection. Le message apparaîtra pendant 10 secondes ou moins.
« Unavailable Sensors Can’t Find Lane Lines (Non disponible Les capteurs ne voient pas le marquage sur la chaussée) »?
  • La pluie et la neige peuvent empêcher le système de voir le marquage sur la chaussée.
  • Le soleil tape directement sur la caméra avant au lever ou au coucher du soleil.
  • Le marquage sur la chaussée est manquant ou à moitié effacé.
  • Il y a des reflets du soleil sur la surface de la route.
  • Il pleut très fort ou il y a des flaques ou des éclaboussures sur la route.
« Unavailable Sensors Can’t See Face Clearly (Non disponible Le capteur ne voit pas clairement le visage) »?
  • Le soleil brille à l’intérieur de la caméra du système de surveillance du niveau d’alerte du conducteur.
  • Il y a des reflets sur le visage du conducteur au coucher ou au lever du soleil.
  • Des tasses, des aliments, des mains ou d’autres objets sont situés entre la caméra du système de surveillance du niveau d’alerte du conducteur et le visage du conducteur.
  • La colonne de direction est orientée trop haut ou trop bas pour que le système de surveillance du niveau d’alerte du conducteur puisse voir le conducteur. Réglez la colonne de direction ou le siège si le message apparaît fréquemment.
« Unavailable Looking Away From Road for Too Long (Non disponible Regard ailleurs que sur la route pendant trop longtemps) »?
  • Le système de surveillance du niveau d’alerte du conducteur détecte que le conducteur ne regarde pas la route.
« Unavailable Centre Vehicle In Lane (Non disponible Centrer le véhicule dans la voie) »?
  • Super Cruise a détecté que le véhicule ne roule pas au centre de la voie. Lorsque le véhicule roule entre les lignes sur la chaussée, le symbole ^ blanc apparaît sur le groupe d’instrument, indiquant que Super Cruise est disponible.
« Unavailable Driving Too Fast (Non disponible Conduite trop rapide) »?
  • Le véhicule roule à plus de 137 km/h (85 mi/h). La vitesse maximale de Super Cruise varie selon que le virage est plus ou moins serré. Au besoin, le véhicule réduira automatiquement sa vitesse.
« Unavailable Driving in Exit Lane (Non disponible Conduite dans une bretelle de sortie) »?
  • Super Cruise a détecté que le véhicule se trouve dans une bretelle de sortie.
« Unavailable GPS Signal Lost (Non disponible Signal GPS perdu) »?
  • La réception peut être mauvaise dans les zones isolées.
  • La réception peut être bloquée par des objets comme de grands bâtiments ou de grandes structures.
  • L’abonnement requis du propriétaire aux Services connectés peut être échu.
« Unavailable You Have Taken Vehicle Control (Non disponible Vous avez le contrôle du véhicule) »?
  • La pédale de frein est enfoncée.
  • Le régulateur de vitesse adaptatif a été annulé ou désactivé.
« Unavailable Sensor Blocked (Non disponible Capteur bloqué) »?
  • Éliminez la neige, la glace, la saleté ou autres débris à l’avant et à l’arrière du véhicule.
« Unavailable Sharp Curve (Non disponible Virage serré) »?
  • Certains virages sont trop serrés pour être négociés par le système Super Cruise. Super Cruise sera disponible une fois le virage franchi.
« Super Cruise Unavailable (Super Cruise non disponible) »?
  • Super Cruise n’est pas disponible pour des raisons qui ne sont pas décrites dans les autres messages.
« Super Cruise Locked Out See Owner’s Manual (Super Cruise verrouillé Voir le Guide du propriétaire) »?
  • Le conducteur n’a pas pris le contrôle du véhicule lorsque le système Super Cruise le lui a demandé. Le système Super Cruise restera désactivé jusqu’à ce que le conducteur coupe et redémarre le moteur.

QUI PEUT ENTRETENIR MON SYSTÈME SUPER CRUISE?

Le système Super Cruise est très sophistiqué et peut uniquement être entretenu ou réparé par un concessionnaire GM autorisé dont les techniciens possèdent les connaissances, la formation et les outils appropriés et connaissent à fond les instructions de sécurité à suivre. Consultez votre guide du propriétaire pour obtenir plus de détails.

JE SUIS SUR UNE AUTOROUTE COMPATIBLE. Y A-T-IL D’AUTRES LIMITATIONS À L’UTILISATION DE SUPER CRUISE?

Super Cruise n’est pas disponible lorsque la fonction ado est activée.
 
Super Cruise ne freinera pas le véhicule à l’approche d’une intersection contrôlée par des feux de circulation ou un panneau d’arrêt. Super Cruise ne détectera pas les véhicules qui traversent la route devant vous, par exemple aux intersections; il ne dirigera pas et ne freinera pas automatiquement votre véhicule pour éviter une collision. Vous devez diriger et freiner votre véhicule manuellement. Il est important de rester alerte et vigilant en tout temps pendant la conduite.

Consultez votre guide du propriétaire pour connaître toutes les limitations.

Texte du titre

DISPONIBILITÉ DE SUPER CRUISE

Le système d’aide à la conduite Super Cruise est livrable sur les modèles 2018 (fabriqués à partir du 6 septembre 2017), 2019*, 2020 et 2021. Le groupe Super Cruise sur les modèles 2018, 2019, 2020 et 2021 comprend trois ans d’abonnement à OnStarMD pour la prise en charge de la fonctionnalité, après quoi un plan OnStarMD doit être acheté.

LIENS UTILES

Consultez le guide du propriétaire et regardez des tutoriels vidéo pour apprendre à gérer votre véhicule.

Apprenez-en plus sur les avantages des Services connectés de Cadillac dans votre véhicule.

Apprenez-en plus sur les technologies de pointe intégrées au système Super Cruise.

  • Soyez toujours attentif pendant la conduite et lorsque vous utilisez Super Cruise. N'utilisez pas d'appareil portatif. Consultez fr.cadillacsupercruise.ca pour connaître les autoroutes à chaussées séparées et compatibles et obtenir de plus amples renseignements. Exige un véhicule adéquatement équipé, un abonnement actif à Super Cruise, un système électrique fonctionnel, une réception cellulaire et un signal GPS.

  • Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité.

  • Les services pour véhicules connectés nécessitent un système électrique en bon état de marche (y compris la batterie), un plan de services actif, une réception cellulaire et un signal GPS. Les services, la connectivité et les capacités varient selon selon le modèle et/ou la configuration du véhicule et les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques, et sont assujettis aux modalités de l’utilisateur et à des limitations. Consultez onstar.ca pour connaître les régions desservies, les détails et les limitations liées au système.

  • OnStar agit à titre d’intermédiaire auprès des fournisseurs de services d’urgence actuels.

  • Cliquez ici pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les régions desservies ainsi que les détails et les limitations liées au système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et/ou la configuration du véhicule et les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques. La technologie 4G LTE est accessible dans certains marchés. Il faut que les services de véhicules connectés soient actifs et avoir un plan de données pour accéder au point d’accès sans fil intégré au véhicule. L’alimentation des accessoires doit être activée pour utiliser le point d’accès sans fil. Les plans de données sont fournis par AT&T ou le fournisseur de services local. Une carte de crédit est requise pour l’achat.

  • Le Cadillac LYRIQ 2023 est offert à partir de 67 698 $. Le Cadillac LYRIQ 2023 tel que présenté est équipé des roues en aluminium de 22 po pour 69 483 $. Le prix de détail suggéré par le fabricant ne comprend pas les frais de transport (2 200 $), la taxe d’accise sur la climatisation ou les frais pour pneus, le cas échéant. Les frais de permis de conduire, d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits personnels réels mobiliers et de publication des sûretés mobilières, administratifs ainsi que les taxes sont en sus. Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

  • Le Cadillac LYRIQ 2023 est offert à partir de 70 248 $. Le Cadillac LYRIQ 2023 tel que présenté est équipé des roues en aluminium de 22 po pour 72 033 $. Le prix de détail suggéré par le fabricant comprend les frais de transport (2 220 $), la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les frais du concessionnaire. Les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement ainsi que les frais associés aux frais de publication des sûretés mobilières, les frais d'administration, les droits et les taxes sont en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Tous les détails chez votre concessionnaire.

  • Le prix de détail suggéré par le fabricant ne comprend pas les frais de transport, la taxe d’accise sur la climatisation ou les frais pour pneus, le cas échéant. Les frais de permis de conduire, d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement au registre des droits personnels réels mobiliers et de publication des sûretés mobilières, administratifs ainsi que les taxes sont en sus. Modèle américain représenté. Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix. Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

  • Le prix de détail suggéré par le fabricant comprend les frais de transport, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les frais du concessionnaire. Les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement ainsi que les frais associés aux frais de publication des sûretés mobilières, les frais d'administration, les droits et les taxes sont en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Tous les détails chez votre concessionnaire.

  • La fonctionnalité du système d’expérience utilisateur de Cadillac varie selon le modèle. La fonctionnalité totale exige la compatibilité BluetoothMD et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils.

  • L'interface d'utilisateur dans le véhicule est un produit d'Apple, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s'appliquent. Nécessite un téléphone iPhone compatible, et des frais de plans de données s'appliquent. Apple CarPlay est une marque de commerce d'Apple Inc. Siri, iPhone et iTunes sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

  • L'interface d'utilisateur dans le véhicule est un produit de Google, et les modalités et les déclarations de confidentialité de cette entreprise s'appliquent. Nécessite l'application Android Auto pour Google Play et un téléphone intelligent compatible Android qui utilise la version Android Lollipop 5.0 ou plus récente. Des frais de plans de données s'appliquent. Android Auto est une marque de commerce de Google LLC.

  • 1. Les fonctions de diagnostic varient selon le modèle et/ou la configuration du véhicule et ne couvrent pas toutes les conditions du véhicule; nécessite une adresse électronique indiquée au dossier et l’inscription aux Diagnostics du véhicule pour pouvoir recevoir les alertes; des frais supplémentaires de messagerie et de transmission de données peuvent s’appliquer. Système de surveillance de la pression des pneus requis (exclut le pneu de secours). Ne comprend pas les services d’urgence et les services de sécurité. La Localisation de véhicule est conçue pour localiser des véhicules connectés compatibles et les fonctions varient selon le modèle et/ou la configuration du véhicule et l’appareil mobile; livrable aux États-Unis, au Canada et au Mexique seulement. Les Commandes à distance du porte-clés donnent accès à des services comme le démarrage à distance (exige un système de démarrage à distance installé et activé à l’usine de GM), le verrouillage/déverrouillage des portes à distance (exige le verrouillage automatique des portes) ainsi que l’activation du klaxon et des phares. L’Envoi d’itinéraires au véhicule exige un système de navigation fabriqué et installé à l’usine de GM. Alexa et l’Assistant Google sont disponibles uniquement aux États-Unis et au Canada en anglais dans les véhicules adéquatement équipés; certains véhicules ne prennent pas en charge certaines commandes. Les services sont assujettis aux modalités de l’utilisateur et à des limitations. Cliquez ici pour obtenir plus de détails.

    2. La disponibilité des services, les caractéristiques et les fonctions sont soumises à des limitations et varient selon le véhicule, l’appareil, l’emplacement et le plan de services actif. L’appareil doit avoir accès à une connexion de données. La compétence exige l’association au compte. Le verrouillage/déverrouillage des portes exige le verrouillage automatique. Le démarrage/l’arrêt à distance exige le système de démarrage à distance installé et activé à l’usine de GM. Cliquez ici pour connaître les détails et les limitations.

    3. Alexa d’Amazon est une caractéristique en option. Exige un plan de services sélectionné, un compte Amazon, un appareil compatible et une connexion de données. Consultez onstar.ca pour connaître les détails.

  • Le système permet de recharger sans fil un appareil mobile compatible. Certains appareils sont équipés de la technologie intégrée de recharge sans fil, alors que d’autres exigent un adaptateur ou un couvercle arrière spécial. Pour vérifier la compatibilité d’un téléphone ou d’un autre appareil, visitez connexiontotalecadillac.ca ou consultez votre fournisseur.

  • Brembo est une marque déposée de FRENI BREMBO S.P.A.

  • N’utilisez pas les pneus d’été dans des conditions hivernales, car cela pourrait nuire à la sécurité, aux performances et à la durabilité du véhicule. Utilisez uniquement les combinaisons roue-pneu approuvées par GM. Les combinaisons non approuvées pourraient modifier les caractéristiques de performance du véhicule. Consultez votre concessionnaire pour les détails concernant les pneus et les roues.

  • Le prix de détail suggéré par le fabricant comprend les frais de transport, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les frais du concessionnaire. Les frais d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement ainsi que les frais associés aux frais de publication des sûretés mobilières, les frais d'administration, les droits et les taxes sont en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. L’image pourrait ne pas présenter les options configurables choisies ou disponibles sur le véhicule de présentation américain illustré. Tous les détails chez votre concessionnaire.

  • Le système permet de recharger sans fil un appareil mobile compatible. Certains appareils sont équipés de la technologie intégrée de recharge sans fil, alors que d’autres exigent un adaptateur ou un couvercle arrière spécial. Pour vérifier la compatibilité d’un téléphone ou d’un autre appareil, visitez connexiontotalecadillac.ca ou consultez votre fournisseur.

  • Les étriers bleus ne sont pas livrables avec la couleur extérieure vert permanent métallisé.

  • Manufacturer's Suggested Retail Price does not include freight, air conditioning charge or tire fee (if applicable). License, insurance, registration, fees associated with filing at movable property registry/PPSA, administration fees, duties and taxes extra. U.S. model shown. Dealers are free to set individual prices. See dealer for details.